domingo, 19 de agosto de 2012

Los perros de la lluvia (T.Waits)



Estuve dentro de un reloj roto,
desparramando el vino
con los perros de la lluvia.

¡Taxi! mejor caminamos.

Me apiñé bajo un techo con los perros de la lluvia
porque soy uno de ellos.

¡Cómo bailamos hasta tragarnos la noche!
Todo estaba dispuesto para soñar.
¡Cómo bailamos hasta alejarnos de las luces!
Siempre hemos estado locos.

Anduve pateando basureros
donde naufragan los trenes
con los perros de la lluvia.

El ron  corría parejo.

Abro mi paraguas para ellos
porque yo también soy un perro de la lluvia

¡Cómo bailamos con “The rose of Tralee”!
Su pelo negro como un cuervo.
Cómo bailamos mientras me decías al oído
“nunca volverás a casa”.

(Traducción: Pelele)

No hay comentarios: